Athruithe Rialála ar Leacht Inadhainte UN1169: Sleachta, Aramatacha, Leachtacha.

Tá rialacháin cheimiceacha ag athrú i gcónaí, rud a bhíonn deacair go minic coinneáil suas leo do ghnólachtaí a bhíonn ag brath ar shubstaintí ceimiceacha. Is minic a nuashonraíonn na Náisiúin Aontaithe a rialacháin eiseamláireacha de réir tuiscintí agus úsáidí athraitheacha ceimiceán. In 2021, rinneadh na hathruithe is déanaí ar Earraí Contúirteacha, agus rinneadh athruithe sonracha ar leacht inadhainte UN 1169.

Tabharfaidh an t-alt seo breac-chuntas ar cad atá ag athrú, cén fáth a bhfuil an t-athrú seo ag tarlú, cé a rachaidh sé i bhfeidhm, agus cad iad na bearta a chaithfidh dáileoirí a dhéanamh chun cloí leo.

Ceard ata ag tarlu?

Roimh an 22ú hAthbhreithniú ar na Rialacháin Eiseamláireacha ar Iompar Earraí Contúirteacha, rinneadh eastóscáin leachtacha le haghaidh cumhra agus le haghaidh blaistithe a rangú ar leithligh. Baineadh úsáid as UN 1169 le haghaidh táirgí aramatacha agus úsáideadh UN 1197 le haghaidh blaistithe. Tá sé seo tar éis fadhbanna a chruthú maidir le haicmiú agus coinsíneacht i dteangacha eile seachas an Béarla. 

Chun é sin a chur ina cheart, scrios an 22ú hAthbhreithniú (foilsithe in 2021) iontrálacha UN 1169, Sleachta, ARAMATACHA, LIQUID agus iontrálacha gaolmhara. Ina ionad sin, aicmeofar gach eastóscán leachta faoi NA 1197, cibé an bhfuil siad aramatach nó blaistithe, faoin Ainm Loingis Chuí nua 'EXTRACTS, LIQUID for blaistithe nó aroma'.

I dteannta le Rialacháin Eiseamláireacha na NA, tá na hathruithe seo léirithe i liosta earraí contúirteacha ADR 2023, nuashonrú ADG 7.8, an 64ú hEagrán de IATA, agus IMDG 41-22.

Cén fáth a bhfuil sé seo ag tarlú?

Tá an t-athrú seo ag tarlú de bharr saincheisteanna teanga a chuir cosc ​​ar tháirgí a lipéadú go cruinn. Cé go bhfuil an difríocht idir UN 1169 agus 1197 sách soiléir san ainm ceart seolta Béarla, níl sé chomh soiléir sin i dteangacha ar nós Fraincis nó Spáinnis. Mar thoradh air seo tá tionscail i roinnt tíortha ag baint úsáide as uimhreacha NA araon go hindéanta nó go hidirmhalartaithe.

Ainmneacha Seolta Cuí de réir Teanga

Ní mór do na rialacháin eiseamláireacha a bheith gan athbhrí san oiread teangacha agus is féidir, chun breis mearbhaill a sheachaint, roghnaigh an Fochoiste Saineolaithe ar Iompar Earraí Contúirteacha UN 1169 a scriosadh agus gach sliocht leachtach a choinsíniú faoin aon aicmiú amháin—NA 1197. Bhí nósanna imeachta coinsíneachta don dá aicmiú comhionann cheana féin, agus mar sin is in ainm amháin atá na hathruithe is gá a dhéanamh.

Cé a dhéanfaidh sé seo difear?

Déanfaidh an cinneadh seo difear d’aon eagraíocht a stocálann, a choinsíonn, nó atá freagrach as substaintí a iompar atá sannta do UN 1169 nó UN 1197. 

I measc na substaintí a aicmíodh roimhe seo faoi NA 1169 tá olaí riachtanacha agus cumhráin, a úsáidtear i dtáirgí cumhartheiripe, coinnle cumhraithe, glantóirí seomra folctha agus tí. Ar an láimh eile, is minic a chuirtear UN 1197 in áirithe do bhlastáin bia agus dí.

Cad is gá a dhéanamh?

Déanfar substaintí a bhí aicmithe roimhe seo mar NA 1169 a aicmiú mar NA 1197 anois, agus beidh gá leis na doiciméid go léir a athbhreithniú dá réir chun an fhaisnéis nua a thaispeáint. Éileoidh sé seo nuashonrú ar SDS do na táirgí sin, chomh maith le doiciméid iompair, marcáil, agus lipéid ar phacáistí, umar, coimeádán agus soitheach. 

Beidh ar choinsíneoirí substaintí atá aicmithe mar UN 1197 a ndoiciméadú a nuashonrú freisin chun an t-ainm loingseoireachta cuí nua, EXTRACTS, LIQUID for blaistithe nó aroma a áireamh.

Braitheann na hidirthréimhsí ar an modh iompair. Féach an tábla thíos le haghaidh tuilleadh eolais.

Chemwatch Tá tú anseo chun cabhrú leat.

Ag súil leis an athrú seo, Chemwatch tá tús curtha cheana féin le nuashonruithe a chur i bhfeidhm ar Chemwatch Údar SDS, chomh maith leis na haicmithe nua a ionchorprú isteach inár lipéid. Áiríonn sé seo teimpléid nuashonraithe go huathoibríoch agus faisnéis cheimiceach chun ceanglais na dlínse agus an mhodh iompair a chomhlíonadh. Chemwatch Tá Gold and Pure SDS tugtha cothrom le dáta cheana féin, agus athruithe ar chách Chemwatch Táthar ag súil go dtabharfar SDS Díoltóra Údaraithe chun críche faoin 12 Aibreán 2023.

Le seiceáil an bhfuil do SDS comhlíontach, nó má tá aon cheisteanna agat maidir le hathruithe rialála, údarú SDS, measúnú riosca ceimiceach, nó lipéadú le haghaidh iompair, labhair leis an Chemwatch foireann inniu! Táimid ar an eolas ag breis is 30 bliain de shaineolas ceimiceach agus atá feistithe go maith chun cabhrú leat le guaiseacha a aithint agus le comhlíonadh ceimiceach. Labhair le d'ionadaí seirbhíse do chustaiméirí nó déan teagmháil le do thoil re*********@ch *******.net.

Foinsí:

• https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-model-regulations-rev-22 
• https://unece.org/info/Transport/events/18753