ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਡੀ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਗਏ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਰ ਪੰਦਰਵਾੜੇ ਆਪਣੇ ਕਰਬਸਾਈਡ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ (ਈ-ਕੂੜਾ) ਦਾ ਵਾਧਾ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਹ ਲੇਖ ਖੋਜ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਈ-ਕੂੜਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੁੱਦਾ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਈ-ਕੂੜਾ ਅਤੇ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਈ-ਕੂੜਾ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਮਝੇ ਗਏ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ। ਈ-ਕੂੜੇ ਦੀਆਂ ਆਮ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਮਾਨੀਟਰ, ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਜਾਂ ਪਲੱਗ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਸਮੇਤ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਿਰ ਹਨ।
ਈ-ਕੂੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਈ-ਕੂੜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ, ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈਂਡਫਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।
CRT ਮਾਨੀਟਰ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, LED ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੀਤ ਦੀ ਯਾਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਲੀਡ, ਕੈਡਮੀਅਮ, ਬੇਰੀਅਮ, ਅਤੇ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਪਾਊਡਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੰਪਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਨੇੜੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ।
ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਹੱਦ ਕੀ ਹੈ?
ਚੀਨ ਦੇ ਗੁਈਯੂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਈ-ਕੂੜੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 70% ਈ-ਕੂੜਾ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਗੁਈਯੂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਗਰਭਪਾਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਛੇ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਅਤੇ 70% ਬੱਚੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਸੀਸੇ ਦੇ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਪੱਧਰ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਈ-ਕੂੜੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਖਰਚੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਰਥਿਕ ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਈ-ਵੇਸਟ ਮਾਨੀਟਰ (2020) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 53.6 ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ 2019 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਈ-ਕਚਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ 74 ਤੱਕ 2030 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਸਿਰਫ 17.4% (53.6 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ)। ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਲੈਂਡਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਅੰਦਾਜ਼ਨ $57 ਬਿਲੀਅਨ (USD) ਕੀਮਤੀ, ਉੱਚ-ਮੁੱਲ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ (ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਤਾਂਬਾ) ਛੱਡ ਕੇ।
ਕੀ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਨ "ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ" ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਫਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਘੱਟ ਈ-ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ: ਸਾਰਾ ਈ-ਕੂੜਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੰਦਭਾਗੀ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਘਾਨਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੇ ਯਤਨ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮੁੱਢਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਈ-ਕੂੜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਅਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੰਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹੁਣ ਰੀਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸਾਡੇ ਅਣਚਾਹੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਪਰ, ਇਸਦੇ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਨਿਯਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਈ-ਰੀਸਾਈਕਲਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਹੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਈ-ਕੂੜਾ ਸਾਡੇ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਈ-ਕੂੜੇ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਹੱਲ ਹੈ ਜੋ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਧਾਰਨ, ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੱਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ। ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਰਵੱਈਆ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਈ-ਕੂੜੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲ ਝੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ?
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਾਂ ਲਈ SDS ਜਾਂ ਲੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। Chemwatch (03) 9773 3100 'ਤੇ।
ਸ੍ਰੋਤ: