EU ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਾਟਾ ਸ਼ੀਟ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ

23/11/2022

ਨਵੇਂ ਵਰਗੀਕਰਨ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਰਸਾਇਣਕ ਨਿਯਮ ਅਕਸਰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। 

ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਏਜੰਸੀ (ECHA) ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉੱਭਰਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੇਟਾ ਸ਼ੀਟਾਂ (SDS) ਵਿੱਚ 2020 ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਨਵੀਨਤਮ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ 2023 ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੰਦਰਭ

ECHA ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰਸਾਇਣਕ ਨਿਯਮ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਮੁਲਾਂਕਣ, ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। (ਪਹੁੰਚ) ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ, ਲੇਬਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ (CLP) ਨਿਯਮ।

ਵਿਤਰਕਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਸਾਇਣਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੇਟਾ ਸ਼ੀਟਾਂ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਲਈ Annex II।

ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ EU ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਵਿਤਰਕਾਂ, ਆਯਾਤਕਾਂ, ਜਾਂ ਡਾਊਨਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ EU ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਵਿਤਰਕਾਂ, ਆਯਾਤਕਾਂ, ਜਾਂ ਡਾਊਨਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ

Annex II to REACH ਨੂੰ 18 ਜੂਨ 2020 ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ 2023 ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਸਾਰੇ SDS ਨੂੰ 31 ਦਸੰਬਰ 2022 ਦੀ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

The ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਰਮੂਲਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ (UFI) ਹੁਣ PCN ਡੋਜ਼ੀਅਰਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, SDS ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੰਮਿਲਨ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

SDS ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਨੋਫਾਰਮ ਅਤੇ ਐਂਡੋਕਰੀਨ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। 

ਨੈਨੋਫਾਰਮ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਯਾਮ ਵਿੱਚ 1 ਤੋਂ 100 ਨੈਨੋਮੀਟਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਣਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਹਨ। ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ ਇਹਨਾਂ ਕਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਰਚਨਾ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤਰ ਅਕਸਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਐਂਡੋਕਰੀਨ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਸਾਇਣ (EDCs) ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜੀਵਤ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਾਰਮੋਨਲ ਅਤੇ ਹੋਮਿਓਸਟੈਟਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਾਰਮੋਨਾਂ ਦੀ ਹਾਈਪਰਐਕਟੀਵਿਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ, ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ, ਤਣਾਅ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। 0.1% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ EDCs ਨੂੰ ਹੁਣ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ SDS ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 

ਸੈਕਸ਼ਨ 3 ("ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਰਚਨਾ/ਜਾਣਕਾਰੀ") ਨੂੰ M-ਕਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ, ਜੇਕਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੈਨੋਫਾਰਮ ਕਣਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਂਡੋਕਰੀਨ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ, ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸੈਕਸ਼ਨ 9 ("ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ") ਨੇ ਸਰੀਰਕ ਖਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਰ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪ-ਸੈਕਸ਼ਨ 2 ("ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ") ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ:

  • ਸੈਕਸ਼ਨ 11.1 ਨੂੰ ਹੋਰ ਖਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (EC) ਨੰਬਰ 1272/2008 ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਖਤਰੇ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।"
  • ਸੈਕਸ਼ਨ 12.6 ਲਈ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ "ਹੋਰ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ" ਭਾਗ ਨੂੰ "ਐਂਡੋਕ੍ਰਾਈਨ ਡਿਸਪ੍ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀਜ਼" ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ED ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਭਵ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 
  • ਸੈਕਸ਼ਨ 14.7 ਨੂੰ ਮਾਰਪੋਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

ਕੌਣ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ

REACH ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਰੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਵਿਤਰਕਾਂ, ਆਯਾਤਕਾਂ, ਜਾਂ EU ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਡਾਊਨਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੈਰ-EU ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ। 

ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਵਿਧਾਨਕ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਾਲ, EU ਕਾਨੂੰਨ (ਪਹੁੰਚ ਸਮੇਤ) ਹੁਣ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 

ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ 31 ਦਸੰਬਰ 2022 ਦੀ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ SDS ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ, ਐਂਡੋਕਰੀਨ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਨੈਨੋਫਾਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਰਸਾਇਣਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ UFI ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1 ਜਨਵਰੀ 2023 ਤੱਕ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ SDS ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
1 ਜਨਵਰੀ 2023 ਤੱਕ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ SDS ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ, Chemwatch ਇਨ-ਹਾਊਸ ਲੇਖਕ SDS 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਟੈਮਪਲੇਟ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਕਰੇਤਾ SDS ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਮੁੜ*********@ch******.net.

ਤੁਹਾਡੀਆਂ SDS ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਵੈਬਿਨਾਰ ਕੈਟਾਲਾਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ UFI ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, PCN ਸਬਮਿਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

Chemwatch ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੈ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਪਾਲਣਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, SDS ਲੇਖਕ, ਰਸਾਇਣਕ ਜੋਖਮ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ Chemwatch ਟੀਮ ਅੱਜ! ਸਾਨੂੰ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਸਾਇਣਕ ਮੁਹਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਹਾਂ। 'ਤੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ sa***@ch******.net

ਸ੍ਰੋਤ:

ਤੁਰੰਤ ਜਾਂਚ