Method involving distilling the fluid sample in the presence of a solvent that is miscible in the sample but immiscible in water. The water distilled from the fluid is condensed and segregated in a specially-designed receiving tube or tray graduated to directly indicate the volume of water distilled.